1、小红帽票务平台所售票品之价格均是官网标注位置之售价，到手票品上显示价格可能与标注售价不同，望你知晓。
2、购票须知：1、成年节目1.2米及以下儿童谢绝入场（Children under 1.2m will not be admitted, except in performances for children.）。2、亲子儿童节目儿童一律凭票入场。请您谨慎购票，一经出票不退不换，望您知晓！
演出详情
演出名称: 第二十八届北京国际音乐节
荣光永耀 挚爱长燃 乔治·弗里德里希·亨德尔：三幕歌剧《里纳尔多》
The Glory of Love
George Frideric Handel: Rinaldo Concert Performance
演出时间：2025年10月14日 周二 19:30 / Tuesday, October 14th 2025
演出票价/Price：880 / 680 / 380 / 280 / 100元
演出地点:中山公园音乐堂/Forbidden City Concert Hall
演出时长:90分钟
温馨提示：
1.本场演出1.2米以下儿童谢绝入场；
2.一旦支付成功，视为已经购票，恕不退换，敬请谅解，请审慎购买！
演出名称: 第二十八届北京国际音乐节
荣光永耀 挚爱长燃 乔治·弗里德里希·亨德尔：三幕歌剧《里纳尔多》
演出时间：2025年10月14日 周二 19:30
演出票价：880 / 680 / 380 / 280 / 100元
阿耶·努斯鲍姆·科恩 饰演里纳尔多，假声男高音 玛丽·贝文 饰演阿尔米雷娜，女高音 葆拉·穆里希 饰演戈弗雷多，女中音 亚历山大·钱斯 饰演尤斯塔齐奥，假声男高音 阿什利·里奇斯 饰演阿冈特，低男中音 蕾切尔·威尔逊 饰演阿尔米达，女中音 刘珅 饰演传令官/多娜/魔法师，假声男高音
作曲家：乔治·弗里德里希·亨德尔
剧作家：吉雅科莫·罗西
羽管键琴、指挥：哈里·比克特
英国协奏团
Aryeh Nussbaum Cohen Rinaldo, countertenor
Mary Bevan Almirena, soprano
Paula Murrihy Goffredo, mezzo-soprano
Alexander Chance Eustazio, countertenor
Ashley Riches Argante, bass-baritone
Rachael Wilson Armida, mezzo-soprano
Andy Shen Liu Araldo/Donna/Magician, countertenor
George Frideric Handel, composer
Giacomo Rossi, librettist
Harry Bicket, harpsichord/conductor
The English Concert
荣光永耀，挚爱长燃
乔治·弗里德里希·亨德尔：三幕歌剧《里纳尔多》
在2025北京国际音乐节，著名的英国协奏团将在指挥家哈里·比克特的引领下，倾情献演亨德尔的歌剧杰作《里纳尔多》。这一场令人难忘又璀璨夺目的巴洛克盛宴，融合了国际知名独唱家的卓越演绎与乐团一如既往的古乐器精准音色，将带领观众沉浸于英雄气概与迷人咏叹调所交织的传奇世界。
“在比克特的执棒下，英国协奏团让所有人都无法再说亨德尔的歌剧乏味。”——《歌剧今天》
“比克特不仅精准掌握了亨德尔歌剧的整体结构，也敏锐地捕捉到其中的情感张力。”——《旧金山古典之声》
“英国音乐会乐团及其艺术总监比克特以平衡的方式诠释作品，让它既亲切易懂，又保有纯正的风貌。”——《金融时报》
The Glory of Love
George Frideric Handel: Opera Rinaldo in Three Acts
Experience an unforgettable evening of Baroque brilliance as the renowned English Concert, led by visionary conductor Harry Bicket, takes the stage at the 28th Beijing Music Festival with a stunning performance of Handel’s Rinaldo. This masterpiece of drama and virtuosity, featuring a stellar cast of international soloists and the ensemble’s signature period-instrument precision, will transport audiences to a world of heroic valor and enchanting arias.
“The English Concert with Bicket at the helm defies anyone who still claims that Handel operas are boring.”—Opera Now
“Bicket reveals an underlying dramatic grasp of both the arc of the Handel operas and the individual situations.”—San Franciso Classical Voice
“The English Concert and Harry Bicket, its artistic director, provide a balanced approach… making it accessible yet authentic.”—Financial Times
英国协奏团
英国协奏团由特雷沃·平诺克于1973年创立，是世界领先的巴洛克乐团之一，以其忠实于原貌、采用古乐器演奏的艺术追求而享誉国际。自2007年起，乐团由才华横溢的哈里·比克特指挥执棒，凭借其璀璨的音乐和对亨德尔、巴赫等作曲家作品的生动诠释，深受全球观众的热爱。
英国协奏团的歌剧及音乐会制作一向备受赞誉，包括《里纳尔多》在内的多部作品，以其严谨的历史风貌与饱满的情感张力而闻名。乐团音色瑰丽，艺术造诣臻于完美。此次，他们将以无与伦比的精准与深邃的情感演绎，把亨德尔的传世之作《里纳尔多》呈现于2025北京国际音乐节的舞台。
English Concert
Founded in 1973 by Trevor Pinnock, The English Concert is a premier baroque orchestra celebrated for its authentic, period-instrument performances. Led by the brilliant Harry Bicket since 2007, the ensemble has captivated global audiences with its radiant sound and dynamic interpretations of Handel, Bach and others.
Renowned for their critically acclaimed opera stagings and concerts, including Rinaldo, the ensemble blends historical precision with emotional vitality. Highly lauded for their luminous sound and impeccable artistry, The English Concert will bring Handel’s masterpiece Rinaldo to life at the 2025 BMF with dazzling precision and emotional profundity.
《里纳尔多》
亨德尔的《里纳尔多》首演于1711年，讲述了在魔法与战火交织的世界背景下，十字军骑士里纳尔多在爱恋、背叛与英雄壮举中所经历的史诗般旅程。这部作品以其精美的咏叹调闻名遐迩，其中不朽名篇“让我痛哭吧”更是广为传颂的独唱歌曲，尽显亨德尔卓越的叙事能力与非凡的音乐才华。
在这部作品中，亨德尔运用巴洛克时期特有的器乐编制——包括细腻的弦乐、富于表现力的木管乐器及充满张力的通奏低音——营造出色彩斑斓的音乐织锦，生动展现剧中情感的起伏与抒情之美。他对人物性格的细腻刻画，将深沉的悲怆与英雄的激情交融，借由英国协奏团精准而深情的历史感演绎，得以淋漓尽致地呈现。
英国协奏团将在2025北京国际音乐节倾情献演这部电光火石般的音乐会版《里纳尔多》。让我们共同见证这场激情与音乐交织的盛会，领略亨德尔这部传世巴洛克佳作的隽永魅力。敬请期待2025年北京国际音乐节这一文化盛事中的璀璨篇章。
Rinaldo
First performed in 1711, Handel’s Rinaldo traces the crusader knight’s epic journey through love, betrayal and heroic triumphs, set against the backdrop of sorcery and warfare. Renowned for its exquisite arias such as the unforgettable “Lascia ch’io pianga,” Handel showcases his masterful storytelling and musical brilliance.
Through a vibrant tapestry of period instruments, including delicate strings, expressive winds and dynamic continuo, Handel’s orchestration underscores the opera’s dramatic shifts and lyrical beauty. His skillful emotional characterizations weave profound pathos and heroic fervor, which are masterfully brought to life by The English Concert’s nuanced and historically informed performance.
Don’t miss the English Concert’s electrifying performance of Handel’s Rinaldo. Join us for an emotionally-captivating concert where passion and music converge in a celebration of timeless artistry that will surely be a highlight of this season’s BMF.
哈里·比克特（Harry Bicket）是享誉国际的歌剧与音乐会指挥家，因其对巴洛克与古典曲目的权威诠释而备受推崇。自2007年起，他担任英国协奏团艺术总监，近年来正与该团合作拍摄亨德尔全作品，计划打造一个面向公众的线上资料库。
2024/25演出季的亮点包括：回归圣塔菲歌剧院担任音乐艺术总监，指挥莫扎特歌剧《费加罗的婚礼》；首次登台苏黎世歌剧院，指挥亨德尔歌剧《阿格里皮娜》；并重返芝加哥交响乐团，与乔佛瑞芭蕾舞团展开跨界合作。此外，他与英国协奏团共同展开亨德尔歌剧《朱利奧·凯撒》的欧洲及美国巡演，并继续指挥该团在伦敦及欧洲的定期演出系列。
Internationally-renowned as an opera and concert conductor of distinction, Harry Bicket is especially noted for his interpretations of baroque and classical repertoire. Since 2007 he has been Artistic Director of The English Concert, with whom he recently embarked on a project to film every piece of Handel to create an online resource for all.
Highlights of the 2024/25 season included a return to Sante Fe Opera, where Bicket is Music Director, for Le nozze di Figaro, as well as Bicket’s Opernhaus Zurich debut with Agrippina and a return to the Chicago Symphony Orchestra for a collaboration with Joffrey Ballet. With The English Concert he led a tour across Europe and the United States of Giulio Cesare, alongside their regular London and European series.
英国协奏团（The English Concert）是一支享誉国际的杰出乐团，其现场演出与录音作品因世界一流的艺术水准、多样的曲目编排与远大的艺术抱负而备受赞誉。乐团成员充满热忱，协作紧密，始终致力于与全球观众建立深切而持久的连接。乐团由特雷沃·平诺克（Trevor Pinnock）于1972年创立，目前由哈里·比克特（Harry Bicket）担任艺术总监，克里斯蒂安·贝祖伊登霍特（Kristian Bezuidenhout）担任常驻客席指挥。英国协奏团以其紧凑鲜明的音乐表达、充满激情与张力的演奏风格，以及对精致音色与细腻结构的极致追求而闻名。乐团每年演出亮点包括：亨德尔歌剧的国际巡演、伦敦定期音乐会系列（演出场地包括威格莫尔音乐厅、圣马丁教堂及巴比肯艺术中心），以及在加辛顿歌剧院的年度驻场演出。
2023年，英国协奏团启动了名为“Handel for All”的宏大项目，旨在拍摄并免费向公众开放亨德尔的全部作品，打造一个面向全球观众的线上资源库。
The English Concert is an outstanding orchestra: exceptional, in the world-renowned quality, ambition and variety of its live and recorded output; unique, in the zeal of its players for working and performing together; unwavering, in its desire to connect with its audience throughout the world. Founded by Trevor Pinnock in 1972 and under the present artistic direction of Harry Bicket and principal guest Kristian Bezuidenhout, The English Concert has earned a reputation for combining urgency, passion and fire with precision, delicacy and beauty. Highlights of the orchestra’s calendar include an international Handel opera tour, a regular London series at venues including the Wigmore Hall, St Martin-in-the-Fields and the Barbican Centre, and an annual residency at Garsington Opera.
In 2023, The English Concert launched its ambitious Handel for All project, which aims to film and make freely available all of Handel’s works online. For more information, visit englishconcert.co.uk.
男高音阿耶·努斯鲍姆·科恩（Aryeh Nussbaum Cohen）拥有一副“美妙绝伦”的嗓音（《卫报》），演出曲目横跨巴洛克至当代。去年，他在格林德伯恩音乐节中出演由大卫·麦克维卡执导的亨德尔歌剧《朱利奧·凯撒》主角，其在剧中的精彩演出被《ArtsDesk》赞誉为“令人目眩神迷”，《Bachtrack》亦称其“歌声极为出色”。阿耶·努斯鲍姆·科恩与众多世界顶尖歌剧院及交响乐团合作，包括巴伐利亚国家歌剧院、苏黎世歌剧院、阿德莱德艺术节、柏林喜剧歌剧院、旧金山歌剧院、旧金山芭蕾舞团及交响乐团、莫斯科室内乐团、荷兰广播爱乐乐团，以及巴洛克音乐团等。2024/25年度演出季，阿耶·努斯鲍姆·科恩首次亮相比利时皇家铸币局剧院参演全新歌剧作品《芬妮与亚历山大》的世界首演，并与芝加哥交响乐团、弗罗维尔音乐节及美国肯尼迪表演艺术中心展开合作演出。他亦重返柏林德意志歌剧院、卡内基音乐厅等诸多知名舞台。
Countertenor Aryeh Nussbaum Cohen brings his “astonishingly beautiful” (The Guardian) instrument to a range of repertoire spanning the Baroque to the contemporary. His recent portrayal of the title role in Sir David McVicar’s production of Handel’s Giulio Cesare at Glyndebourne was “dazzling” (ArtsDesk) and “superbly sung” (Bachtrack). He has performed with leading opera companies and orchestras around the world including Bayerische Staatsoper, Opernhaus Zürich, Adelaide Festival, Komische Oper Berlin, the San Francisco Opera, Ballet, and Symphony, Moscow Chamber Orchestra, Netherlands Radio Philharmonic, and Music of the Baroque. He made his debut in the 2024/25 season with La Monnaie de Munt for the world premiere of Fanny and Alexander, Chicago Symphony Orchestra, Festival de Froville, and Kennedy Center, and he returned to Deutsche Oper Berlin, Carnegie Hall and many other venues.
英国女高音玛丽·贝文（Mary Bevan）因其“富有戏剧智慧与出色的声音控制力”（《歌剧》杂志）而广受赞誉，活跃于巴洛克、古典及当代曲目领域，并与世界各地众多知名指挥家、交响乐团及室内乐团保持长期合作关系。她曾荣获英国皇家爱乐协会 “年度青年艺术家奖”及英国评论家协会“杰出青年音乐才俊奖”，并于2019年因其在音乐领域的卓越成就，被列入英国女王生日授勋名单，获颁大英帝国员佐勋章（MBE）。
在2024/25乐季，贝文重返英国国家歌剧院，饰演莫扎特歌剧《费加罗的婚礼》中的苏珊娜；随后登台罗马歌剧院，出演亨德尔歌剧《阿琪娜》中的莫甘娜；并在德国德累斯顿森帕歌剧院首次亮相，在克劳斯·古特全新制作的《索尔王》中饰演米哈尔。
Praised by Opera for her “dramatic wit and vocal control,” British soprano Mary Bevan is internationally renowned in baroque, classical and contemporary repertoire, and appears regularly with leading conductors, orchestras and ensembles around the world. She is a winner of the Royal Philharmonic Society’s Young Artist award and UK Critics’ Circle Award for Exceptional Young Talent in music and was awarded an MBE in the Queen’s birthday honours list in 2019.
During the 2024/25 season, Bevan returned to English National Opera as Susanna in Le nozze di Figaro, to Opera di Roma as Morgana in Alcina, and made her debut with the Semperoper Dresden as Michal in a new Claus Guth production of Saul.
爱尔兰女中音葆拉·穆里希（Paula Murrihy）在欧洲与美国的顶尖舞台上活跃多年，国际演出生涯丰富而卓越。她曾登台于世界多家著名剧院和音乐节，包括科文特花园皇家歌剧院、纽约大都会歌剧院、巴黎歌剧院、莫斯科大剧院、巴塞罗那利塞乌大剧院、苏黎世歌剧院以及萨尔茨堡音乐节等。2024/25演出季，穆里希在法兰克福旧歌剧院出演亨德尔歌剧《赫拉克勒斯》中的德亚尼拉；在德累斯顿森帕歌剧院参演凯亚·萨里亚霍的作品《无辜者》饰演女服务员；在爱尔兰国家歌剧院出演柏辽兹歌剧《比阿特丽斯和本尼迪克》中的比阿特丽斯；并在鲁昂诺曼底歌剧院登台，演出理查·施特劳斯歌剧《阿里阿德涅在纳克索斯》中的作曲家；此外，她还在巴黎歌剧院饰演《狡猾的小狐狸》中的狐狸。
穆里希亦频繁活跃于国际音乐会舞台，并与英国协奏团保持长期紧密合作，演出足迹遍布欧洲各地的重要音乐节与剧院。
Paula Murrihy enjoys a busy career working at the highest level in Europe and the US. She has appeared on the world’s major stages including Covent Garden, Metropolitan Opera, Opéra de Paris, Bolshoi Theatre, Gran Teatre del Liceu, Zurich Opera and Salzburg Festival. Her 2024/25 season highlights included Dejanira in Hercules at Oper Frankfurt, Waitress in Innocence at Semperoper Dresden, Béatrice in Béatrice et Bénédict at Irish National Opera, Composer in Ariadne auf Naxos at Opéra de Rouen and the Fox in Cunning Little Vixen at Opéra de Paris.
Paula tours extensively on the concert platform, particularly enjoying her regular collaboration with the English Concert.
亚历山大·钱斯（Alexander Chance）备受欢迎，活跃于欧洲各地音乐厅，是当今炙手可热的音乐会独唱家之一。他于2024年在伦敦威格莫尔音乐厅及阿姆斯特丹皇家音乐厅完成个人独唱会首秀。他与鲁特琴演奏家托比·卡尔（Toby Carr）合作录制的首张专辑《Drop not, mine eyes》 被《留声机》杂志评为“2023年度最佳专辑”之一。近年歌剧演出包括：在格兰奇歌剧节饰演布里顿歌剧《仲夏夜之梦》中的奥伯龙；在威尔士国家歌剧院出演布里顿《魂断威尼斯》中的阿波罗；以及在英国巡回歌剧院出演亨德尔歌剧《朱利奧·凯撒》中的托洛梅奥。近期与未来演出亮点包括：在BBC逍遥音乐节首次登台；重返伦敦威格莫尔音乐厅，与伦敦亨德尔乐团（London Handel Players）合作演出；并与英国协奏团及杜尼丁合奏团（Dunedin Consort）同台演出。
In demand as a concert soloist, Alexander Chance has given many recitals around Europe, making his recital debut at the Wigmore Hall and Concertgebouw Amsterdam in 2024. His debut recording, Drop not, mine eyes with lutenist Toby Carr, was named one of Gramophone Magazine’s Best Albums of 2023. His recent opera roles include Oberon (A Midsummer Night’s Dream, Britten) for The Grange Festival; Apollo (Death in Venice, Britten) for Welsh National Opera; and Tolomeo (Giulio Cesare, Handel) for English Touring Opera. Recent and future highlights include his debut appearance at the BBC Proms, a return to Wigmore Hall with the London Handel Players, and concerts with The English Concert and Dunedin Consort.
低男中音阿什利·里奇斯（Ashley Riches）毕业于剑桥大学国王学院及伦敦市政厅音乐与戏剧学院，曾入选皇家歌剧院“杰特·帕克青年艺术家计划”及“BBC新生代艺术家计划”。
在2024/25演出季，他的重要音乐会包括：与指挥约翰·巴特（John Butt）及圣马丁室内乐团合作演出亨德尔的《弥赛亚》；与指挥哈里·比克特（Harry Bicket）合作演出巴赫的《圣约翰受难曲》；以及与伦敦交响乐团和指挥安东尼奥·帕帕诺合作演出普契尼歌剧《燕子》。近期的歌剧舞台角色包括：在科文特花园皇家歌剧院出演焦尔达诺歌剧《安德烈·谢尼埃》中的鲁舍（Roucher）；同时也频繁出现在音乐会舞台，演绎包括贝多芬《庄严弥撒》、威尔第《安魂曲》、亨德尔《弥赛亚》及普塞尔《亚瑟王》等多部经典作品。作为一位优秀的艺术歌曲演唱家，里奇斯于2021年发行了首张个人独唱专辑 《音乐动物园》，备受好评。
Bass-baritone Ashley Riches trained at King’s College, Cambridge and the Guildhall School. He was a Jette Parker Young Artist and BBC New Generation Artist.
His 2024/25 season highlights included Handel’s Messiah with John Butt, and the Academy of St Martin-in-the-Fields, Bach’s St John Passion with Harry Bicket, and Puccini’s La Rondine with the LSO and Antonio Pappano. Recent roles included Roucher in Giordano’s Andrea Chénier at the Royal Opera House and performances of Beethoven’s Missa Solemnis, Verdi’s Requiem, Handel’s Messiah and Purcell’s King Arthur. An accomplished recitalist, he released his debut solo recital recording, A Musical Zoo, in 2021.
美国女中音蕾切尔·威尔逊（Rachael Wilson）是巴伐利亚艺术奖的新晋获奖者。她出生于美国内华达州拉斯维加斯，毕业于茱莉亚学院，并曾是巴伐利亚国家歌剧院歌剧工作坊成员。在2024/25演出季，威尔逊首次登上柏林喜剧歌剧院的舞台，参与由达米亚诺·米基耶莱托（Damiano Michieletto）执导、在滕珀尔霍夫机场上演并全新制作的亨德尔《弥赛亚》，在其中担任女低音独唱。她亦首次亮相汉堡国家歌剧院，出演莫扎特歌剧《唐璜》中的唐娜·艾尔维拉。此外，她还重返格林德伯恩歌剧节，由指挥罗宾·蒂奇亚蒂（Robin Ticciati）执棒，演出亚纳切克歌剧《卡佳·卡巴诺娃》中的瓦尔瓦拉。她还在巴伐利亚国家歌剧院的新制作中再次演出该角色，该制作由克日什托夫·瓦利科夫斯基（Krzysztof Warlikowski）执导，米尔加·格拉日内特‑泰拉（Mirga Gražinytė‑Tyla）指挥。在
音乐会舞台上，威尔逊与慕尼黑广播交响乐团、耶夫勒交响乐团合作，并在维也纳音乐协会金色大厅与维也纳交响乐团及指挥洛伦佐·维奥蒂（Lorenzo Viotti）首次演出。
American mezzo-soprano Rachael Wilson is a recent recipient of the honorary Bavarian Art Prize. A native from Las Vegas, Nevada, she is a graduate of the Juilliard School, and was a member of the Opera Studio at the Bayerische Staatsoper,
In the 2024/25 season, Rachael made her debut with the Komische Oper Berlin as the Alto Soloist in Damiano Michieletto’s new staging of Handel’s Messiah at the Tempelhof Airport and she also made her debut at the Staatsoper Hamburg as Donna Elvira in Don Giovanni; she returned to the Glyndebourne Festival as Varvara in Katya Kabanova conducted by Robin Ticciati; Varvara is a role she also sang in Krzysztof Warlikowski’s new production at the Bayerische Staatsoper conducted by Mirga Gražinytė-Tyla. On the concert stage, Rachael appeared with the Münchner Rundfunkorchester, the Gävle Symphony Orchestra and made her debut at the Musikverein with the Wiener Symphoniker and Lorenzo Viotti.
被誉为“几近惊艳”的男高音刘珅（Andy Shen Liu）活跃于世界各大舞台，从林肯中心到伦敦皇家阿尔伯特音乐厅，以其扣人心弦的演出风靡全球。自7岁登台以来，刘珅与多家知名交响乐团及歌剧院合作演出，首演作品涵盖巴洛克至当代诸多曲目。他曾出演的重要角色包括：海顿歌剧《月亮的世界》中的埃内斯托，以及亚历山德罗·斯特拉德拉歌剧《父爱的力量》中饰演儿子欧林多。他演唱的当代作品《喜马拉雅之光》由德意志留声机公司发行。刘珅毕业于纽约茱莉亚学院预科及英国皇家音乐学院，并致力于激励年轻一代亲近歌剧与巴洛克音乐，持续在教育与演出领域拓展影响力。
Hailed as “a little short of sensational,” Andy Shen Liu has mesmerized audiences globally, from the stages of Lincoln Center to Royal Albert Hall. Since his debut at age 7, Liu has performed with leading orchestras and opera companies, premiering works ranging from Baroque to contemporary. His notable roles include Ernesto in Haydn’s Il Mondo della Luna and Eurindo in Stradella’s La Forza dell’amor Paterno. Liu’s performance of Twilight of Himalayas was released by Deutsche Grammophon. A graduate of Juilliard Pre-College and the Royal Academy of Music, he is committed to inspiring younger generations to embrace opera and Baroque music.
