漫步塞纳河——“柏艺”钢琴二重奏专场音乐会

 

演出亮点：

 

1. FAZIOLI全球大使+ GROTRIAN艺术家

 

张玎苑博士留学于柏林艺术大学，与同在德国、奥地利留学的杨东瑾博士为同门师姐弟。他们又同是意大利名琴FAZIOLI全球大使与德国名琴GROTRIAN艺术家。相同的留学背景、共同的柏林艺大导师、加之高等学府人文精神的滋养，使他们对钢琴表演艺术获得了一致的审美与价值取向。

 

2.以中国和法国作品为主，德奥作品为辅

 

今年，时逢“中法建交60周年庆典”与“法国作曲家福雷逝世100周年”，两位艺术家将以此为缘，为观众带来一场以中国和法国作品为主，德奥作品为辅的经典钢琴二重奏音乐会。使观众仿佛徜徉于塞纳河边，古老的塞纳河水不仅连接着欧洲，也连接着远隔万里的东方巨龙之国。悠久的历史、灿烂的文化、享誉全球的美食，成就了中法两国无以计数的文学与艺术巨匠。

 

3.联手演绎经典作品

音乐会分为上、下半场，上半场为四手联弹形式，涵盖“歌曲之王”舒伯特四手联弹名作《F小调幻想曲》、法国浪漫派作曲家福雷四手联弹《洋娃娃组曲》，以及储望华改编、我国人民耳熟能详的四手联弹《步步高》。下半场为双钢琴形式，包括浪漫主义大师勃拉姆斯的扛鼎之作《海顿主题变奏曲》、美籍华裔作曲家陈怡的、融蒙族、藏族、苗族、彝族音乐素材与西方技法为一体的《中国西部组曲》，以及印象派大师拉威尔炫技而异彩纷呈的《大圆舞曲》。

 

演出详情：

 

  在新时代审美素养与协作精神的感召下，华东师范大学音乐学院张玎苑副教授与上海大学音乐学院杨东瑾老师于2023年创办了“柏艺”钢琴二重奏组合（Boyi Piano Duo）,旨在努力探索钢琴二重奏的舞台多样性与跨文化价值。

引领观众们漫步于塞纳河畔，领略跨越时空的美好，感受东西文化的碰撞与交融，带来一场以中国和法国作品为主，德奥作品为辅的经典钢琴二重奏音乐会。使观众仿佛徜徉于塞纳河边，古老的塞纳河水不仅连接着欧洲，也连接着远隔万里的东方巨龙之国。

音乐会分为上、下半场，上半场为四手联弹形式，涵盖“歌曲之王”舒伯特四手联弹名作《F小调幻想曲》、法国浪漫派作曲家福雷四手联弹《洋娃娃组曲》，以及储望华改编、我国人民耳熟能详的四手联弹《步步高》。下半场为双钢琴形式，包括浪漫主义大师勃拉姆斯的扛鼎之作《海顿主题变奏曲》、美籍华裔作曲家陈怡的、融蒙族、藏族、苗族、彝族音乐素材与西方技法为一体的《中国西部组曲》，以及印象派大师拉威尔炫技而异彩纷呈的《大圆舞曲》，这些经典作品将犹如一幅幅绚丽的画卷般展现于观众眼前。

 

 

演奏家简介：

杨东瑾

       钢琴演奏家、室内乐演奏家、上海大学音乐学院青年钢琴教师、Fazioli钢琴全球大使、高天(GROTRIAN)钢琴艺术家。曾留学德国、奥地利，荣获德国慕尼黑音乐与戏剧学院钢琴大师级演奏家文凭、德国慕尼黑音乐与戏剧学院室内乐大师级演奏家文凭、德国柏林艺术大学钢琴演奏硕士文凭、奥地利格拉茨艺术大学钢琴演奏硕士文凭。钢琴启蒙师从其父杨彦凯，国内恩师缘于著名教育家冷佳教授，著名教育家赵屏国教授，后留学德国、奥地利，师从世界著名钢琴演奏家Margarita Hohenrieder-Dornier女士，世界著名钢琴演奏大师Paul Badura-Skoda先生，维也纳国立音乐大学钢琴系主任Martin Hughes教授，柏林艺术大学钢琴系主任Reiner Becker教授，原魏玛李斯特音乐学院钢琴系主任Peter Waas教授，格拉茨艺术大学教授Milana Cheryavska. 及多次接受德国著名钢琴教育家Karl-Heinz Kämmerling先生，以色列著名钢琴教育家Arie Vardi先生，世界著名钢琴演奏大师Andras Schiff先生及Ferenc Rados教授的指导。

 

       杨东瑾先生从事钢琴演奏及音乐社会教学多年，足迹遍及世界各地，其中包括德国，奥地利，意大利，中国等。曾多次出演奥地利格拉茨国际艺术周，为奥地利格拉茨艺术大学录制室内乐CD。2008年成为梅纽因音乐演奏基金会成员。2009年荣获慕尼黑音乐文化艺术比赛第一名。2015奥地利林茨市布鲁克纳音乐厅出演专场钢琴室内乐音乐会，同年12月与Elisabeth Leonskaja钢琴大师同台出演纪念苏联钢琴大师里赫特（Svjatoslav Richter ）诞辰100周年音乐会. 2016年成为上海音乐家协会钢琴委员会会员。回国后任教于上海大学音乐学院，2018获得孔雀杯声乐大赛最佳艺术指导奖。2020年荣获教育部社区艺术教育资源共享联合行动之“不向命运低头，钢琴战役贝多芬钢琴作品公益活动专家评审组指定专家”称号。同年出版纪念贝多芬诞辰250周年钢琴奏鸣曲个人独奏专辑。

 

张玎苑

 

       旅德钢琴家，中国首位FAZIOLI全球大使，GROTRIAN钢琴艺术家，硕士生导师，华东师范大学音乐学院首任键盘系主任。1994年被中央音乐学院录取，师从陈比纲教授。1998年以优异成绩毕业并取得学士学位。1999年以第一名成绩考入德国柏林艺术大学，师从钢琴系主任Rainer Becker教授，2003年由于硕士成绩优异，被直升大师班进行深造。2008年在柏林成功举办大师班毕业音乐会，取得国际钢琴演奏最高文凭（被我国教育部认证为博士）。在校期间，曾连续三年获得校内奖学金和“亨德米特奖学金”，并作为优秀学生多次参加公益演出。2009年作为访问学者在美国北德州大学音乐学院出访学习，师从著名钢琴教育家Paul教授。

 

       作为钢琴教育工作者和学者，张玎苑教授参编由德国Otanes出版社发行的儿童音乐教程，在国家核心期刊发表十余篇论文并出版专著，其中《德彪西钢琴音乐中的力度特征》一文荣获第四届“全国高校音乐教育专业钢琴教师论文评选”一等奖。主持两项教育部社科项目：《“博洛尼亚进程”下德国音乐教育学科构建对我国的启示》（项目号16YJC760070）以及《神经美学视域下的音乐表演跨学科研究》（项目号22YJA760101）。她担任国内外重大钢琴比赛评委，受邀在国际学术会议中发言，在国际艺术节中开设钢琴大师班。她的学生在国内外重大赛事中屡获佳绩，培养众多学生考入国际知名音乐学府。

 

演出曲目

1. 舒伯特：F小调幻想曲，作品940

Schubert:  1Fantasia in F minor, D.940

 

1. 福雷：洋娃娃组曲，作品56

Faure: Dolly Suite, Op. 56

I.Berceuse 摇篮曲

1. Mi-a-ou喵

III.Le Jardin de Dolly洋娃娃的花园

IV.Kitty-Valse 小猫圆舞曲

V.Tendresse 柔情

VI.Le Pas Espagnol 西班牙舞曲

 

1. 储望华改编：步步高（广东音乐）

Arranged by Chu Wanghua:  Step by Step(Cantonese Music)

 

 

————中场休息 Intermission————

 

 

1. 勃拉姆斯：海顿主题变奏曲  作品56b

Brahms:  Variations on a Theme by Haydn,Op. 56b

 

1. 陈怡：中国西部组曲——为双钢琴而作

Chen Yi:  China West Suite for two pianos

I.Introduction 引子

1. Meng Songs 蒙族民歌

III.Zang Songs  藏族民歌

IV.Miao Songs 苗族民歌

 

1. 拉威尔：大圆舞曲

Ravel:  La Valse

 

演出作品介绍

 

舒伯特：F小调幻想曲，作品940

       舒伯特的《F小调幻想曲，作品940》（D.940）是他在生命的最后一年（1828年）创作的一部重要的四手联弹钢琴作品。这部作品被认为是舒伯特在钢琴联弹领域中的杰作之一，具有很高的音乐内容和戏剧性。

       《F小调幻想曲，作品940》共分为四个乐章，每个乐章都有其独特的主题和情感表达。第一乐章以淡淡的哀愁开始，从F小调流泄而出，营造出迷人的氛围。整部作品不仅展示了舒伯特对四手联弹体裁的深刻理解，还体现了他丰富的音乐想象力和创作才能。

       《F小调幻想曲，作品940》不仅是舒伯特钢琴作品中的重要杰作，也是四手联弹领域中的经典之作，展现了舒伯特在浪漫主义时期的音乐风格和创作高度。

陈怡：中国西部组曲——为双钢琴而作

       《中国西部组曲》是作曲家陈怡于2007年创作的一首钢琴二重奏乐曲。这部作品以浓郁的中国西部少数民族民间音乐为素材，融合了传统与现代作曲技术，实现了中西音乐文化内涵的高度融合。

       《中国西部组曲》包含四个不同的乐章，分别是《蒙歌》、《藏歌》、《苗舞》和《前序》。每一首乐章都使用了民间音乐中的民歌元素作为主题，例如蒙古族的《嘎达梅林》和《牧歌》，彝族的《阿诗玛》，藏族的《度母》和《阿玛列霍》，以及苗族的《兜朵》等。

       《中国西部组曲》的具体创作灵感来源于中国西部少数民族的民间音乐。这部作品以浓郁的中国西部少数民族民间音乐为素材，融合了传统与现代作曲技术，实现了中西音乐文化内涵的高度融合。作曲家陈怡采用了“传统音乐现代化”的创作理念，于2007年创作了这部双钢琴作品。