翔云八号院是老国企翔云机构厂的家属宿舍。周武、陆大拿、钣金李三位大工匠就住在这个院子里。
周武49岁，是位热心肠的汉子，他对工作兢兢业业，进步也就快，早早当上了厂工会主席。可他也有不顺，早年丧偶，独自将儿子拉扯大，但与儿子关系有点儿紧张。同样丧偶带有一女孩儿的小卖部老板顾嫂的出现，让他对家庭生活重燃了希望。
师兄钣金李52岁，是维修车间“大工匠”式的人物，一根藤条能把一块七折八叠皱巴巴的铁皮敲打得平平整整。但是他艺高脾气大，耿直敢言，得罪了不少人。
师弟陆大拿48岁，是厂里的技术骨干，更是工业局挂号的大工匠式的人物，一手“限位停车”的技术 艺惊全厂。陆大拿与师兄钣金李同时追过师妹季春兰，后季春兰嫁与陆大拿。季春兰是工会干事，因为给钣金李发计生用品，造成陆李二人误会，也是陆大拿夫妇离婚的主要原因。陆李二人的矛盾一直没解开，工作中虽有来往，生活上老死不相往来。周武煞费苦心从中调停，口舌之间，不断地打圆场，做了很多工作........
2015年，在京津冀协同发展的大趋势下，为配合政府规划需求，翔云机械厂搬迁后的厂房要整体改造为新型文化产业基地。周武担负着搬迁后的安置和改造任务——筹建“翔云工匠坊”。他第一件事就是找到了两位师兄弟，可二位大工匠情绪低落，怨气冲天。
周武面对师兄弟们的抱怨，喊出了：“其实啊，不仅仅是你手上那点技术，需要传承的是那颗匠心！匠心！懂不懂！”的呼声！
就在改造任务开始筹备时，厂劳服公司总经理范德行带着资方进来想要改造为“翔云梦工厂”，实为改造成办公出租的“孵化器”。很快，厂里的工匠代表分为新旧两派进行站队。高级技工钣金李支持改造成为“翔云工匠坊”计划，车间主任陆大拿支持改造成为 “翔云梦工厂”计划。
经历了几番风波后，三位大工匠又是师兄弟的周武、陆大拿、钣金李等人对事业和家庭有了更深刻的理解，带着和解后的领悟和他们的子女一起共同开创了新事业。
翔云八号院里还出现了大工匠子女们的爱情故事。周小波追求李丫丫，李丫丫追求陆越。陆越又和唐丽丽走到了一起，形成了链接式的情感脉络，最终情感关系的转变引发了人物关系的转变，周小波因债务事件挽救李丫丫，两人终成眷属；陆越与唐丽丽成为伴侣。
值得一提的还有北漂拉面王和摊贩西瓜西施在翔云八号院里的甜美爱情，真是有滋有味儿.......
翔云八号院就是个小社会，在这里生活的这些小人物让人看着亲切。
主创：
编 剧：王春雨
导 演：王春雨
制 作 人：刘冉冉
舞美设计：窦雪域
作 曲：张 磊
灯光设计：邓浩蓝
道具设计：窦雪域
主演：
钣金李：董丹军
周 武：杨平友
陆大拿：牛云峰、何凯鹏
范德行：栾小宇、乐 康
李丫丫：刘冉冉
程秀英：陈红梅
周小波：佳尼江
季春兰：孙 哲、黄隽秋
陆 越：郭绅玉
唐丽丽：李梓怡
秃 头：宋远垚
眼 镜：赵小天
拉面王：姜泽阳、赵德龙
西瓜西施：余依朦
张小帅：林益烱
