埃菲尔铁塔上的新郎新娘：

 

《埃菲尔铁塔上的新郎新娘》是法国诗人让·科克托的超现实狂想。

 

在巴黎之巅，诗人俄尔普斯为街头带回的一匹马而着迷，终日倾听马语，吟诵着“欧律狄刻将从地狱归来”的咒语。新娘欧律狄刻在嫉妒中策划毒杀，却误饮毒酒，坠入冥界。

 

借助一副死神的手套，俄尔普斯穿越镜面，从光怪陆离的地狱游行中夺回爱人。死神留下唯一的禁忌：不得凝视。

 

铁塔的婚礼，逐渐沦为一场失控的盛宴。当二人四目相对，欧律狄刻再次消散。没有结局，只有碎片——而所有谜底，藏在她那袭空荡的婚纱之下。

 

" Les Mariés de la tour Eiffel" is a surreal fantasy by the French poet Jean Cocteau.

 

At the summit of Paris, the poet Orpheus becomes obsessed with a horse he brought from the streets, spending his days listening to the horse and chanting the incantation, "Eurydice will return from hell." In a fit of jealousy, the bride Eurydice plots to poison the horse but mistakenly drinks the poison herself, descending into the underworld.

 

With the help of a pair of Death's gloves, Orpheus passes through the mirror and retrieves his beloved from the phantasmagoric parade of the underworld. Death leaves one sole prohibition: he must not gaze upon her.

 

The wedding on the Eiffel Tower descends into a chaotic feast. When their eyes finally meet, Eurydice vanishes once more. There is no conclusion, only fragments—and all the answers lie beneath the hollow expanse of her wedding gown.

 

 

 

导演介绍： 孟京辉是中国剧坛极具影响力的戏剧导演。 他以辛辣、幽默、批判的戏剧功力，屡创剧坛奇迹，开创了当代戏剧的新面貌，为戏剧舞台多元化的局面注入了新活力。他那独具个性的创造力以及多元化的艺术风格，已经成为一种值得瞩目的文化现象。上世纪90年代至今，共创作50余部作品，每一部作品的问世都引起了强烈的反响。 Meng Jinghui is the most influential stage director in contemporary Chinese theatre. His productions have transformed the theatre scene in China with their sharp wit and social critique, nurturing a torrent of diverse new voices on to the stage. Their diversity and creativity have become a cultural phenomenon, with more than 50 works staged since the 1990s, all eliciting strong reactions.

 

 

剧团介绍： 孟京辉戏剧工作室自 1997 年成立至今，以多元化、先锋性为创作原则，制作了大量引领中国文化艺术潮流的当代戏剧作品，剧目达 50 多部，领跑中国戏剧风潮，屡创华语剧坛奇迹。其中，仅《恋爱的犀牛》就累计达 3,000场演出，被誉为“当代爱情圣经”。 孟京辉戏剧工作室的巡演足迹遍及世界各地：日本、韩国、墨西哥、法国、西班牙、澳大利亚、新西兰、美国、英国、德国、意大利、奥地利、巴西、埃及等。 MENG Theatre Studio was established in 1997. Its creative foundation has always been the principle of diversification and the spirit of the avant-garde. On this basis, MENG Theatre Studio has presented more than 50 pieces of contemporary theatre work—works which have been at the forefront of Chinese theatre art. Among them, Rhinoceros in Love is known as "the bible of contemporary love," and has been playedmore than 3,000 times. In addition, MENG Theatre Studio has traveled all over the world to present their theatre works and to participate in international theatre festivals in, for example, Japan, Korea, Mexico, France, Spain, Australia, New Zealand, the

United States, the United Kingdom, Germany, Italy, Austria, Brazil, and Egypt.

演职人员表

 

剧作：让•科克托

导演：孟京辉

作曲：李鑫

音乐创作：李鑫、丰玉程

舞台造型设计：于磊

戏剧构作：李华一

灯光设计： 陈楠

音响设计： 李鑫

多媒体设计：张松

道具设计：贾玉莹

 

演员：彭楼、王颖、魏嘉、韩叙、张晗、王宇升、孙荣璟、张弛

 

舞美总监：于磊

舞美总监助理：贾玉莹

 

舞台监督: 席胜利

舞美技术：刘建豪、郭三三

灯光技术：王育好、胡泽西

音响技术：李晨阳、于飞

多媒体技术：李震宇

服装：马梦洁、李迎新

化妆：刘晶、罗圆

 

制作总监：文荣华

制作统筹：曹上

执行制作：彭程

 

宣传总监：王好

宣传：苗丹、王芷淳、徐唯嘉

海报设计：王艺学

 

创意摄影：美国队长 

 

Credits

 

Playwright: Jean Cocteau

Director: Meng Jinghui

Composer: Li Xin

Music Creator: Li Xin, Feng Yucheng

Stage & Costume Designer: Yu Lei Dramaturg: Li Huayi                                                                                        

Lighting Design: Chen Nan

Sound Designer: Li Xin

Multimedia Designer: Zhang Song

Prop Designer: Jia Yuying 

 

Cast:

Peng Lou,Wang Ying,Wei Jia,Han Xu,Zhang Han,Wang Yusheng,Sun Rongjing,Zhang Chi

 

Stage Art Director: Yu Lei 

Assistant Stage Art Director: Jia Yuying

Stage Manager: Xi Shengli

Stage Technician: Liu Jianhao,Guo Sansan

Lighting Technician: Wang Yuhao,Hu Zexi

Sound Technician: Li Chenyang,Yufei

Multimedia Technician: Li zhenyu

Costumes: Ma Mengjie,Li yingxin

Makeup: Liu Jing,Luo Yuan

 

Production Director: Wen Ronghua 

Production Coordinator: Cao Shang

Executive Producer: Peng Cheng

 

Publicity Director: Wang Hao 

Publicity: Miao Dan, Wang Zhichun, Xu Weijia 

Poster Design: Wang Yixue 

 

Creative Photography: MeiDui