1+1计划·邵斯凡导演作品《卡埃罗》 [售票中]
时间:
2021-11-04 至 2021-11-07
场馆:北京市 |鼓楼西剧场
价格:


售前提示 :
1、受市场变化影响,演出票本网站库存会出现临时变更、滞后系统库存情况。您下订单后若出票时出现无票、无连座或演出活动变更、取消等情况,小红帽票务客服 会及时联系顾客处理,最终票品数量视项目主办方及场馆情况而定,如最终未能出票,小红帽票务承诺全额退款并承诺尽快退款,但不承担其它损失。望您知晓,请谨慎下单
2、由于演出票品为有价证券,非普通生活消费商品,其背后承载的文化服务具有时效性,稀缺性等特征,不适用七天无理由退货暂行办法。故演出票一 经出票我们无法为您办理退换票。
3、购票须知,请您知晓:1、成年节目1.2米及以下儿童谢绝入场(Children under 1.2m will not be admitted, except in performances for children.)。2、亲子儿童节目儿童一律凭票入场。3、因个人原因不能观看演出,一律不退不换!请谨慎下单
点击查看关于退换票更详细信息。

订票专区:
票档:
数量:
合计:


1、小红帽票务平台所售票品之价格均是官网标注位置之售价,到手票品上显示价格可能与标注售价不同,望你知晓。
2、购票须知:1、成年节目1.2米及以下儿童谢绝入场(Children under 1.2m will not be admitted, except in performances for children.)。2、亲子儿童节目儿童一律凭票入场。请您谨慎购票,一经出票不退不换,望您知晓!

演出信息
1+1计划·邵斯凡导演作品《卡埃罗》
时间:2021.11.04-11.07
场馆: 鼓楼西剧场
票价:100/180/280/380
微信订票18515362586
电话订票400-600-4100
 

经典剧目轮演第一站开票| 诗剧《卡埃罗》重返鼓楼西 学会热爱这个世界的本我

 

11月初,鼓楼西经典剧目轮演第五季·冬日巡游的观光列车即将启动,大家抓紧刷卡乘车,加入这次为期三个月的找寻人生之旅。

第一站,找寻存在本身的意义之站,即将到达。1+1的第一部戏,诗剧《卡埃罗》这次也将引领冬日演出,开启浪漫跨年季。这次我们即将进入葡萄牙国宝级诗人、后期象征主义代表人物佩索阿的内心世界。

 

1+1计划出炉的首部作品 《卡埃罗》 将一本诗集幻化成舞台 牵引着观众进入葡萄牙国宝级诗人 后期象征主义代表人物佩索阿的内心世界 直击灵魂深处 

【演出日期】

2021/11/04-2021/11/07

 

【演出地点】

鼓楼西剧场

 

【演出票价】

380/280/180/100

 

【早鸟优惠】

10.18日23:59前

购买11.4和11.5演出场次

380/280价位

85折优惠

 

今年春天,鼓楼西剧场与热爱文学诗歌的观众一起穿过充满年代感的砖墙、七拐八折的小胡同,远离喧嚣和热闹,一同在佩索阿笔下的牧羊人卡埃罗鲜活浪漫的世界里,触碰真实、走进自然。

 

而今年秋天,鼓楼西剧场再次邀请大家一起,向欧洲现代主义的核心人物,伟大的诗人佩索阿,感受爱与蓬勃的生命力

 

结合先锋的舞台、肢体、器乐 由三名精灵可爱的95后演员 叶禹含、李万里、许嘉铭演绎

 

叶禹含

 “我是守羊人。  羊群是我的思想,  我的思想是所有的感觉。  我用眼睛用耳朵, 用手用脚,  用鼻子用嘴巴去思考。”

 

 

李万里

“我没有野心与渴望。 

成为诗人不是我的野心。

而是我独处的方式。 

如果我因为想象, 

有时渴望成为小羊 (或者成为全部的畜群,四散在所有的山坡, 同时成为很多幸福的事物),

因为只有夕阳西下,

或是云朵把手伸向阳光,

一缕宁静穿过外面的青草, 

我才能感受到我写的一切。”

 

 

许嘉铭

“我太爱她,竟不知道该如何渴望她。 倘若我看不到她,我便去想象她, 我强壮如高挺的树。 倘若我见到她,我会颤抖。
不在,我不知道我的感觉中会发生什么。
全部的我是一种遗弃我的力量。 全部的真实凝视着我, 宛如向日葵,她的脸浮现在中央。”

 

 

导演阐述:

 

要从2005年说起。那时候我是巴黎THEATRE DE LACOLLINE山丘剧院的常年会员,一个戏剧季里,我会去看剧院里所有的戏。2005年九月,暑假后的剧院重新开门,第一个演出是在小剧场,剧名叫《Caeiro!》。我对其内容,剧作者全然不知。在剧场里的那一晚很迷人:我听着一首又一首诗,几乎能看到每一个字同演员手中的小提琴那里出来的音符一起在空中共舞。卡埃罗这个诗人是谁?我想去阅读,感受诗人简单到极致却又如此让人心醉的语言。走出剧场,我立即去剧院一层的书店寻找这位诗人“卡埃罗”。 卡埃罗的诗如太阳般陪伴着我,在生活里,在工作中。卡埃罗没有多少学问,卡埃罗不会思考,他有的是直觉,一种因为不去思考不去尝试理解而超人的直觉;卡埃罗的语言极简,因为说多了的话就是解释, 而一切都不需要解释;卡埃罗不懂什么是生活,他只是在生活着。愿今年在鼓楼西剧场再次创作的新版诗剧 《卡埃罗!》也能给我们带来更多无法忘记的,让人心醉神迷的夜晚。

 

 

主创介绍 

 

原著/ 费尔南多•佩索阿

 

费尔南多•佩索阿(Fernando Pessoa,1888-1935),葡萄牙诗人和作家,被誉为“欧洲现代主义的核心人物”。他在葡萄牙现代文学史上享有至高无上的地位,在整个西方文学界也受到极大推崇。生前除了使用本名外,他还以阿尔伯特·卡埃罗、阿尔瓦罗·德·冈波斯 、里卡多·雷耶斯等异名进行写作。佩索阿一生主要是用葡萄牙文,有时也用英文,写出了大量的诗歌、文学评论、散文、书信,但生前只出版过一本用葡萄牙语写成的诗集 Mensagem (1934),此外,只有三部英语诗集付梓,分别为:Antinous (1918),35 Sonnets (1918). English Poems. 3 vols(1921)。他的其他作品,除了少数作品发表在几家刊物上,绝大部分生前未曾发表,由朋友和研究者在他去世后搜集整理出版。

 

翻译/ 闵雪飞

 

北京大学外国语学院西葡语系葡萄牙语专业副教授,葡萄牙科英布拉大学文学博士,中国西葡拉美文学研究会理事。目前主要致力于葡萄牙语诗歌、后殖民主义与国家认同研究。著有《书写真实的奇迹:葡萄牙语文学漫谈》(商务印书馆),译有《阿尔伯特·卡埃罗》(【葡萄牙】费尔南多•佩索阿),《星辰时刻》(【巴西】克拉丽斯•李斯佩克朵),《隐秘的幸福》(【巴西】克拉丽斯•李斯佩克朵)等经典葡语文学作品。

 

 

舞台版本改编&导演/ 邵斯凡

 

毕业于法国佛罗兰戏剧艺术学院高材生班,法国艺人协会ADAMI 06届戛纳新英才,于2019年加入纽约林肯中心导演实验室。主要导演戏剧作品有:《费多,等等》、《天啊!我们的费多》、《绝对高级》、《卡埃罗,那一个心醉神迷的夜晚》(2016第五届天津北方青年演艺展“青年特邀作品”单元/同时获得最佳作品奖/最佳导演奖)、《偶尔想想我》、《北纬66.5°的夜》等。由他翻译,参与艺术创作及主演的法国天才剧作家,法兰西学术院戏剧文学终身成就奖得主,导演帕斯卡尔·朗贝尔的戏剧作品《爱的落幕》、《爱的开端》、《女演员》,由他翻译,改编及导演的法国当代戏剧家拉高思的著名作品《只不过是世界末日》中文版。 “费尔南多·佩索阿应当与19世纪80年代的大艺术家相提并论,如斯特拉文斯基、毕加索、乔伊斯、布拉克、赫列布尼科夫、勒·高尔比耶,因为费尔南多·佩索阿集这些艺术家的特点于一身 —— 俄国语言学家罗曼·雅各布森   “一觉醒来,我觉得,背景知识未必那么重要,因为卡埃罗本身认为人不必思考,只需要感受。”
—— 首轮演出观众Repo

 

版权所有 Copyright © 2013 北京小红帽文化有限公司 All Rights Reserved.
地址:北京市西城区西直门内大街132号3幢A座3层304室 电话:  010-66552100
京ICP备09058903号-27 技术支持
网站排名 PR查询 Alexa排名查询 百度一下